カラー50周年を祝う

アーティストの皆様、友人の皆様、そしてお客様各位,

創立50周年を迎えるにあたり、私は50年前に情熱的な創業者のビジョンから始まったこの素晴らしい旅路を、深い感謝の気持ちとともに振り返ります。, ダン・スミス. 彼の夢はシンプルでありながら力強いものでした。それは、優れた製品を適正な価格で作ることでした。これが私たちの製造業の始まりでした。.

その後、ダンはアーティストが創造的なビジョンを実現するために必要な材料、インスピレーション、そしてコミュニティを見つけられる場所を作りたいと考えました。長年にわたり、当社は成長と進化を遂げてきましたが、私たちの物語の核心は変わりません。それは、アーティストの芸術的表現を支える製品とツールを提供することです。これが、製造のみから製造と小売販売の融合へと移行したきっかけとなりました。.

私たちのビジネスの魂となってくださり、ありがとうございます。お客様のご愛顧は、ただ感謝するだけでなく、大切にしています。私たちの店から出荷された筆、絵の具、キャンバスの一つ一つは、お客様の創造性、プロジェクト、そして芸術的な冒険という、より大きな物語の一部です。熟練したプロフェッショナルの方にも、芸術の素晴らしさを探求し始めたばかりの方にも、お客様の信頼と、その旅路をサポートできることを光栄に思います。.

最大の喜びの一つは、世界中のあらゆる場所から、カタログや「アーティストのためのキャンディショップ」という愛称で親しまれている当店でご購入いただいたお客様の物語を伺うことです。雨の午後にふらりと立ち寄った地元の方から、わざわざ立ち寄った旅行者の方まで、これらの逸話は、私たちが皆様の人生の中で特別な存在であることを改めて思い出させてくれます。お気に入りの筆の由来、新しい色の発見、地域のアートイベントの準備など、皆様のお話をお伺いするのは、本当に楽しいことです。店内には、笑い声、興奮、そして次の傑作を夢見るアーティストたちの静かな集中力で溢れていました。.

当社は現在、お客様への直接販売を行っておりませんが、製造事業の拡大を続け、世界中の販売代理店や小売店を通じて、DANIEL SMITH 製品をお客様にお届けしてまいります。.

私の人生を真に豊かにしてくれたのは、この活気に満ちたクリエイティブなコミュニティの一員となれたことです。地域住民を一つにした壁画の話や、子どもたちの心に火をつけた教室のプロジェクトの話を聞くこと、あるいはお客様が最新のインスピレーションを語る際に目を輝かせるのを見ること、それだけで特別な喜びを感じます。皆さんの物語、情熱、そして創造性こそが、この世界をこれほど魅力的で美しいものにしているのです。.

50年にわたる芸術、友情、そして共に分かち合ったインスピレーションに、心から感謝いたします。私たちは、この素晴らしい旅を皆様と共に続け、芸術を称え、皆様の夢を支えていくことを楽しみにしています。.

深い感謝と心からの願いを込めて、,

ジョン・コグリー
ダニエル・スミス株式会社 オーナー.